Español | 普通话 | русский

UNDERSTANDING ACA PRETERMISSION IN ASYLUM CASES

If you are attending immigration court in person you should be prepared for the possibility of detention, regardless of what happens in the courtroom.

If you are afraid of being deported, you can tell the judge AND the ICE officers who detain you, as well as other ICE officers you encounter while in detention.

IN THE COURTROOM

1. If the ICE lawyer tries to dismiss your case without giving you status (like asylum or withholding of removal), you can stand up for yourself. You have the right to make it clear during your hearing that you are afraid of returning to your country, you do not want your case dismissed, and you would like to do the full asylum process. If this is true for you, you can tell the judge clearly.
   
   You can also say you want ICE’s motion to dismiss your case to be made in writing and you want time to respond.
   
   
2. Write down and remember what the judge's decision is and any deadlines they give you for submitting responses or materials. If you do not understand them, you can ask the judge to explain.

***IF YOU ARE DETAINED --- YOU STILL HAVE RIGHTS***

1. You are entitled to make phone calls from detention. Make sure you have the phone number of a trusted person outside memorized or written on you. If you have given your own (unlocked) phone to someone, tell them to keep it charged so you can call them on it. Hotline numbers you can call for help from detention are 9233# and 2150#.
   
2. You may be legally entitled to an interview if you are afraid of being deported. If a judge or ICE tells you that a) your asylum case is no longer active, or b) you are in expedited removal, you may be eligible for a Credible or Reasonable Fear Interview. This interview can start or restart your asylum claim.
   
   If you are afraid of deportation and interested in this interview, say, “I am afraid to return to my country,” to every ICE officer you encounter. If they ask you why you are afraid, you can refuse to respond and say you wish to speak to a lawyer.
   
   
3. 3. You have the right to refuse to sign any documents. You will likely be asked to sign a statement to give up your case and be deported. You can refuse. Do not sign anything you do not understand.
   
4. 4. You always have the right to remain silent, not answer any questions, and work with your lawyer if you have one. You can also always tell ICE that you would like to speak to your lawyer before answering any questions.

YOU CAN APPLY FOR FUTURE HEARINGS TO BE HELD REMOTELY

You can request your future hearings be held remotely so you do not have to come to court. New Sanctuary can help you apply and help you attend the hearing remotely if the judge agrees. Speak to a volunteer or email [email protected] for more information.

New Sanctuary Coalition Pro Se Clinic

• Where: Church of St. Francis Xavier (15th St. entrance) 55 W 15th St, New York, NY 10011 (Manhattan)
• When: Wednesday nights at 5:45 PM
• Email at [email protected] + Website: https://www.newsanctuarynsc.org

DETENCIONES EN JUZGADO

Entendiendo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) en Casos de Asilo Previo a la Terminación

Si asiste a la corte de inmigración en persona, debe estar preparado para la posibilidad de detención, independientemente del resultado de la audiencia.

Si tiene miedo de regresar a su país, tiene derecho a dejar eso claro en la sala del tribunal Y a los oficiales de ICE que le detienen, así como a otros oficiales de ICE que encuentre mientras está detenido.

EN LA SALA DE LA CORTE

1. Si el abogado de ICE intenta desestimar su caso sin darle estatus (como asilo o retención de expulsión), usted puede defenderse. Tiene derecho a dejar claro durante su audiencia que tiene miedo de regresar a su país, que no quiere que su caso sea desestimado y que le gustaría llevar a cabo el proceso de asilo completo. Si esto es cierto para usted, puede decírselo al juez claramente.
   
   También puede decir que desea que la moción de ICE para desestimar su caso se haga por escrito y desea tiempo para responder.
   
   
2. Anote y recuerde cuál es la decisión del juez y los plazos que le dan para presentar respuestas o materiales. Si no las entiende, puede pedirle al juez que le explique.

***SI ESTÁ DETENIDO --- TODAVÍA TIENE DERECHOS***

1. Usted tiene derecho a hacer llamadas telefónicas desde la detención. Asegúrese de tener el número de teléfono de una persona de confianza fuera memorizado o escrito sobre usted. Si le ha dado su propio teléfono (desbloqueado) a alguien, dígales que lo mantengan cargado para que pueda llamarlo en él. Los números de línea directa que puede llamar para pedir ayuda de la detención son 9233# y 2150#.
   
   
2. Usted puede tener derecho legalmente a una entrevista si tiene miedo de ser deportado. Si un juez o ICE le dice que a) su caso de asilo ya no está activo, o b) está en expulsión acelerada, usted puede ser elegible para una entrevista de miedo creíble o razonable. Esta entrevista puede comenzar o reiniciar su solicitud de asilo.
3. Si tiene miedo de la deportación y está interesado en esta entrevista, diga: “Tengo miedo de regresar a mi país”, a cada oficial de ICE que encuentre. Si le preguntan por qué tiene miedo, puede negarse a responder y decir que desea hablar con un abogado.
   
   Tiene derecho a negarse a firmar cualquier documento. Es probable que se le pida que firme una declaración para renunciar a su caso y ser deportado. Usted puede negarse. No firme nada que no entienda.
   
   
4. Usted siempre tiene el derecho de permanecer en silencio, no responder a ninguna pregunta, y trabajar con su abogado si tiene uno. También puede decirle a ICE que le gustaría hablar con su abogado antes de responder cualquier pregunta.
   
   

PUEDE SOLICITAR QUE LAS FUTURAS AUDIENCIAS SE CELEBREN EN LÍNEA

Puede solicitar que sus futuras audiencias se celebren de forma remota para que no tenga que acudir a la corte. New Sanctuary puede ayudarle a solicitar y ayudarle a asistir a la audiencia remotamente si el juez está de acuerdo. Hable con un voluntario o envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener más información.

Clínica Pro Se de la Coalición New Sanctuary

➢ Dónde: Iglesia de San Francisco Javier (entrada por la calle 15) 55 W 15th St, Nueva York, NY 10011 (Manhattan)
➢ Cuándo: miércoles por la noche a las 5:45 p. m.
➢ Correo electrónico: [email protected] + Sitio web: https://www.newsanctuarynsc.org