Entender los Acuerdos de Cooperación en materia de Asilo (ACA) y pretermisiones

English|française

Este documento tiene como finalidad brindar información general basada en situaciones procesales comunes y no constituye asesoramiento legal. Si necesita asesoramiento legal, comuníquese con un abogado

Un “acuerdo de cooperación de asilo” (o, abreviado en ingles, A.C.A.) es un acuerdo con un país tercero para que este país acepte los solicitantes de asilo de Estados Unidos. Estos acuerdos están siendo utilizados para “pretermitir” o cancelar los casos de asilo de los solicitantes. Según la lógica del gobierno, si los solicitantes de asilo temer ser devueltos a su país de origen, debería ser deportados a un tercer país “mas seguro.”

EN LA SALA DEL TRIBUNAL, usted tiene derecho a:

1.Pedir más tiempo —Puede decir que desea:

a. Presentar una nueva solicitud de asilo.
b. Encontrar un abogado que le ayude.

2. Informar al juez que desea el argumento del DHS por escrito y que desea tener al menos 30 días después de recibirlo para responder.

3. Explicar por qué teme ir al tercer país:

a. ¿Será perseguido por pertenecer a un grupo oprimido?
b. ¿Las personas o grupos que le amenazan en su país de origen están presentes en este “tercer país seguro”?

4. Oponerse a la moción del gobierno y no aceptar la “expulsión voluntaria” a ese tercer país.

En su audiencia, puede decir: “Su Señoría, me gustaría recibir la moción del gobierno por escrito y tener al menos 30 días para responder después de recibirla para poder encontrar un abogado y responder.”

Una A.C.A. podría no aplicarse a su caso por las siguientes razones. Si alguna de estas razones le afecta, informe al juez de inmediato:

· Llegó a los EE. UU. antes del 18 de noviembre de 2019.
· Usted era, en el momento de su entrada, un menor no acompañado (menor de 18 años y sin padres/tutores).
· Originalmente ingresó a los EE. UU. con una visa.
· Actualmente usted se encuentra bajo proceso por actividades delictivas o bajo investigación por parte de Interpol.

En su audiencia de inmigración, el abogado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) del gobierno estadounidense podría usar una A.C.A. para finalizar su caso y deportarlo a un país diferente al de su nacimiento. Si teme ser deportado a uno de estos otros "terceros países seguros", tiene opciones y derechos para oponerse.
Si rechaza ser deportado al "tercer país seguro" en su audiencia, es posible que se le dé un plazo breve para presentar una moción en contra o que se fije una fecha de audiencia próxima. Su caso podría ser cancelado si no cumple con este plazo.

DESPUÉS DEL TRIBUNAL, usted tiene derecho a hacer lo siguiente:

Reunir pruebas que expliquen por qué teme ser deportado a este tercer país. Sus razones deben ser específicas sobre por qué usted, o personas como usted, sufrían daños con más probabilidad que no (con un 51 % de Certeza). Esta información le será útil al presentar documentos o en otras audiencias.
Si no se ordena su deportación, puede presentar una moción para oponerse a la pretermisión (cancelación de su caso), indicando las razones por las que teme sufrir daños en el tercer país propuesto. Las mociones deben presentarse ante el tribunal por correo o en persona, habitualmente entre 10 días después de su audiencia. Encuentre la información de contacto del tribunal aquí (https://acis.eoir.justice.gov/). Moción ejemplar: https:///bit.ly/aca-oppose.
Si tiene una orden de deportación, puede apelar la decisión del tribunal ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) por correo (Office of the Secretary, BIA, 5107 Leesburg Pike, Suite 2000, Falls Church, VA 22041) utilizando el formulario EOIR-26 y una carta adicional. La fecha límite estándar para esta apelación es de 30 días. El formulario de apelación y las instrucciones están aquí: justice.gov/eoir/eoir-forms; la carta adicional se ve así: bit.ly/aca-appeal.

Todos las mociones o apelaciones deben estar en inglés y se debe enviar una copia a la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OPLA) o a la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) del DHS. Esta dirección figurará en los documentos del DHS, y también puede solicitarla al tribunal utilizando su información de contacto (encuéntrela aquí: https://acis.eoir.justice.gov/). También puede intentar utilizar su sistema de archivo electrónico en https://eserviceregistration.ice.gov/.Las apelaciones y mociones tienen un costo de presentación de $1,010, pero puede solicitar la exención de este costo mediante el formulario EOIR-26A (encuentra aquí: www.justice.gov/eoir/eoir-forms).
Las mociones más contundentes de asilo, la Convención contra la Tortura (CAT) o la suspensión de la expulsión argumentan que una persona sería perseguida por pertenecer a un "grupo social oprimido" (PSG), como una etnia, nacionalidad, orientación sexual o identidad de género, religión o afiliación política, o que tendría un 51 % de probabilidades de ser objeto de violencia. Una parte importante de la narrativa es demostrar que el gobierno —en este caso, el gobierno del "tercer país seguro"— no podría o no estaría dispuesto a prevenir este daño.

Puede encontrar información fiable y útil sobre las amenazas en varios países (“country conditions”) en estos enlaces: Amnesty International: https://bit.ly/amnesty-cc | Human Rights Watch: https://bit.ly/hrw-cc | Departamento de Estado de EE. UU.: https://bit.ly/statedep-cc (para la religión: https://bit.ly/staterel-cc)

OPCIONES DE CLÍNICA DE ASISTENCIA DE ASILO PRO SE:
Oponerse a las pretermisiones de la A.C.A. no es sencillo, ¡pero hay personas que le pueden ayudar! Si no tiene abogado, puede contactar con las clínicas gratuitas que aparecen al dorso de esta página, donde pueden ayudarle con el papeleo. En las clínicas pro se, voluntarios capacitados (no abogados) ayudan a quienes se representan a sí mismos en el tribunal de inmigración. Estas clínicas atienden a quienes necesitan ayuda legal inmediata, pero no pueden costear un abogado. Las siguientes organizaciones ofrecen este servicio de forma gratuita.

OPCIONES DE ASISTENCIA LEGAL PRO SE + ASILO:

El Barrio Angels:

➢ Dónde: 14 East 109th Street, East Harlem, Nueva York, NY 10029 (Manhattan)
➢ Cuándo: lunes por la noche de 18:00 a 20:00 y de martes a jueves de 10:00 a 15:00.
➢ Correo electrónico: [email protected], Teléfono: (212) 369-1140
➢ Sitio web: https://saintedwardthemartyr.com/pages/los-angeles-de-el-barrio-el-barrio-angels

Clínica Pro Se de la Coalición New Sanctuary

➢ Dónde: Iglesia de San Francisco Javier (entrada por la calle 15) 55 W 15th St, Nueva York, NY 10011 (Manhattan)
➢ Cuándo: miércoles por la noche a las 5:45 p. m.
➢ Correo electrónico: [email protected] + Sitio web: https://www.newsanctuarynsc.org

Clínica de la Iglesia de San Pedro (Padre Fabián)

➢ Dónde: Iglesia de San Pedro, 619 Lexington Avenue, 54th Street, Nueva York, NY, 10022 .
➢ Cuándo: los domingos por la tarde a las 12:30 p. m. (después de la misa).
➢ Correo electrónico: [email protected] y número de teléfono: 646-244-5404 (puede enviar un mensaje de WhatsApp a este número para obtener más información).

South Brooklyn Sanctuary

➢ Dónde: Camp Friendship, 329 8th street, Brooklyn, NY, 11217
➢ Cuándo: los sábados de 9:00 a 11:00.
➢ Sitio web: https://www.southbrooklynsanctuary.org y correo electrónico: [email protected].

Team TLC Pro Se Clinic

➢ Cuándo: los lunes por la noche, de 18:00 a 20:30.
➢ Correo electrónico: [email protected].
➢ Sitio web: https://www.ttlcnyc.org.

Puede encontrar más información sobre las ACA y las solicitudes de asilo en: https://www.ilrc.org/community-resources/asylum-cooperative-agreements-what-you-must-know

Más clínicas: https://court.kyr.digital/en/legal/

New Sanctuary Coalition

Keeping families together and advocating against deportations