In English
También puede usar el widget en la parte superior de la página para una traducción automática.

1. Contacte líneas de ayuda. Póngase en contacto con organizaciones sin fines de lucro que conectan a las personas con recursos legales. Llevar a su ser querido detenido a la atención de estas organizaciones puede ayudarlos a conectarse con representación legal calificada o asesoramiento. También ellos pueden proporcionar respuestas más específicas sobre el caso de su ser querido. Si su ser querido fue detenido, puede comunicarse con: 

• Línea de Ayuda Nacional de Detención de Inmigrantes, operada por Freedom for Immigrants, al 1-209-757-3733.
• El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Asociación Americana de Abogados (202) 442-3363. Puede enviar un correo electrónico a la Asociación Americana de Abogados de los Estados Unidos a [email protected].
• Asistencia legal para el estado de Nueva York: (212) 577-3456, los miércoles de 1pm a 5pm.
• Para la Ciudad de Nueva York: 1-800-354-0365 (o llame al 311 y pida ayuda legal de inmigración), de lunes a viernes, de 9am a 6pm.

2. Localice a su ser querido. Busque dónde ICE está mantiene a su ser querido al ir https://locator.ice.gov y usar su país de nacimiento, así como su A# O su nombre completo y fecha de nacimiento. Tenga en cuenta que el sitio web puede no estar actualizado.

Por lo general, puede hacer clic en el nombre del centro de detención para averiguar su información de contacto. Si hace clic en “Más información”, será llevado a un sitio web informativo que tiene secciones sobre visitas, cómo obtener artículos a su ser querido y dónde proporcionar comentarios o quejas.

También puede intentar localizar a su ser querido llamando a ICE al 1-888-351-4024, pero el rendimiento de sus líneas telefónicas es inconsistente; es posible que necesite llamarlos en diferentes momentos.

3. Visitas y apoyo material. Los sitios de los centros de detención de ICE (que también puede navegar aquí: https://www.ice.gov/detention-facilities) tienen secciones para visitas, así como instrucciones para llevar artículos a su ser querido en detención. Esto puede ser una oportunidad para obtener información útil para ellos, mientras que proporciona apoyo emocional esencial.

También puede depositar dinero en el fideicomiso de detenidos de su ser querido, que puede usar para comprar artículos de primera necesidad. Encuentre las instrucciones para depositar mediante giro postal, cheque de caja o Western Union aquí:  https://www.ice.gov/doclib/detention/ADAMSMS-DepositInstructions.pdf. Las personas detenidas tienen derecho a que su fideicomiso se traslade a ellas si se traslada a las instalaciones. Si ICE no transfiere fondos, informe esto a las líneas directas de ayuda para detenidos, y asegúrese de reportar el problema con la información de contacto en la sección “Comentarios y quejas” (“Comments and Complaints”) para el centro que aparece en el sitio de detención (https://www.ice.gov/detention-facilities).

Su ser querido tiene derecho a acceso limitado a los teléfonos, pero puede comprar más tiempo para hablar con ellos. Cada centro de detención tiene su propio sistema y le dará detalles.

4. Apoyelos mientras luchan su caso. Mientras está detenido, su ser querido puede llamar a las líneas telefónicas al 2150 # (operado por la Asociación Americana de Abogados) y al 9233 # (operado por Freedom for Immigrants). Estos números solo funcionan en los teléfonos de los centros de detención. También pueden consultar esta guía para personas detenidas que se representan a sí mismas (o que aún no tienen abogados):  bit.ly/prosedet.

Obtenga lo último sobre el caso de su ser querido usando su A # para buscarlos en el sitio web de EOIR: https://acis.eoir.justice.gov/en/caseinformation/. El sitio tendrá la fecha y las horas de la próxima audiencia de su ser querido si todavía están luchando legalmente contra la deportación, así como el nombre de su juez de inmigración. Puede usar el nombre del juez para encontrar el enlace WebEx en https://bit.ly/webexic y ver sus audiencias en línea. Al iniciar sesión en Webex, escriba en el campo de nombre que usted es un “observador”, así como el nombre de su ser querido y los últimos tres dígitos de su A# (ejemplo: “Bobby McLaren – Observador de Jeffrey 555”).

Vea una lista de servicios que proporcionan servicios gratuitos (pro bono), incluyendo abogados que pueden representar a clientes en casos de inmigración. Anote lo que sucede cuando llame o envíe un correo electrónico a cada estos organizaciones, ya que los jueces de inmigración pueden estar interesados en lo que ha ido para encontrar un abogado. (Enlace corto: https://bit.ly/probonoimm.) Consulte también una lista de servicios y clínicas locales examinados.

5. Abogue. Anote los números de la oficina de ERO (Operaciones de Ejecución y Deportación de ICE) y la información de contacto del centro de detención de http://ice.locator.gov. Puede llamar a estos números todos los días y solicitar con calma información sobre su ser querido. Usted puede preguntar por qué fueron detenidos, qué planea hacer ICE y cuándo estarán liberados. Agradezca a la persona (o contestador automático) con la que habla y dile que llamará para recibir actualizaciones.

¿Tiene amigos y familiares en los que puede confiar? Pídales que llamen también, pero hágales saber que mantengan la calma cuando hablen.

A los familiares y abogados de su ser querido se les puede dar más información o ponerse en contacto con un oficial de deportación. (Si usted está en riesgo de deportación o detención de ICE, tenga cuidado al dar nueva información personal sobre usted a ICE.) Si no puede obtener respuestas para un miembro de la familia, pida hablar con un Oficial de Relaciones Comunitarias (CRO).

Si su ser querido ha sido privado de algo, incluyendo el uso de un teléfono, comida o agua, atención médica, espacio personal, artículos de tocador, o ropa limpia, puede solicitar que estas cosas esten proporcionadas.

A veces escuchamos que los seres queridos que piden entrevistas de miedo para reiniciar su proceso de asilo no se las dan. Es importante que llame todos los días y pregunte con calma sobre esto.

¿El centro de detención es propiedad o está dirigido por una corporación privada? Búsquelo en Google. Si esto es así, puede buscar los números de teléfono de estas empresas y agregarlos a sus listas de llamadas para hacer. Recuerde estar diplomático.

6. Conecte. La Coalición Nuevo Santuario es una organización basada en la fe que se opone a todas las deportaciones. Nuestra comunidad tiene muchos miembros que han luchado contra el sistema de deportación y conocen el dolor de la detención y deportación. Estamos aquí para apoyarle. Aprenda más en newsanctuarynsc.org. Nuestras reuniones comunitarias son de 5:30pm a 7:30pm todos los jueves en 110 Schermerhorn Street en Brooklyn, New York.